好度有度(How do you do)

   《 好度有度》是林太乙的小說。馬先生退休之後，馬氏夫婦前往美國與他們的兒孫居住，他們到了美國之後，發現中西文化差異很大，畢竟，他們從來沒有到西方國家居住過，所以他們對於美國許多處理事情的方法和習慣非常不適應，但他們為了與兒子一起生活，只能慢慢體驗許多新事物，有很多事情是他們所不能接受的，同時也有很多事情讓他們感到非常新鮮。

    這本書分很多章節，每一節都是一個主題，由於馬氏夫婦只有聽過關於美國的事，卻從未去過，馬太太甚至連飛機都沒搭過，所以她不相信飛機會衝到雲上方，甚至希望機長多注意安全(飛機開慢一些)，讓機長大吃一驚，因為他沒聽過速度慢還飛得起來的飛機，馬太太原本還非常擔心，當他們飛到雲端之上時，她看見了美麗的景色，心情才平靜下來。看見了那些他們認為的怪現象後，馬氏夫婦用許多台灣的民俗和生活習慣做對照，讓全書充滿幽默，而他們的兒子大寶嫁給了美國華僑巴巴拉，並生下2個孩子，由於孩子在美國成長，雖然還是能夠與馬先生和馬太太交談，但生活方式有著滿大的差異。

    有一篇的篇名就叫做〈向超級市場進軍〉，中西方的飲食習慣完全不一樣，馬氏夫婦還是比較習慣中國菜，所以大寶帶他們到超級市場買菜，但美國人不吃魚頭，也不喜歡有骨頭的肉，所以他們不但找不到完整的魚，也找不到半塊帶骨的肉，甚至連沙丁魚都做成無皮無骨的沙丁魚罐頭，馬氏夫婦從沒看過這種事，所以在賣場咯咯笑了起來，他們還覺得水果食之無味，原來在美國要吃好吃的水果，必須到小農場買，後來大寶帶他爸媽到中國城買食物才解決馬先生飲食失調的問題，那天晚上，馬先生吃魚唇的時候，他的孫子和孫女看到了，大呼噁心，馬先生非常不高興，但他還是吞下了這口氣，因為他想到中西文化本來就不同，不過自己的孫子一點都不像中國人，讓他有一點失望。

    這本書的內容都是一些生活小事，但是故事卻極富趣味，可以看出那些老人想要與他們所不熟悉的世界接軌，但常常錯誤百出，鬧出一堆笑話，這也是這本書有趣的地方，書中也有許多中文直翻英文所產生的誤解，像是馬太太自我介紹說:「My name is Ma,Yo-yo Ma's Ma.」她說自己的馬字是馬友友的馬，但美國人以為他是馬友友的媽媽。

    這是一本很有意思的書，看的時候會讓人會心一笑，而且每一段都不長，可以在有空的時候翻一翻，舒壓一下，在此推薦給大家。